sábado, 6 de janeiro de 2018

Celebrando os ecos. Que haja ''Echoes''!

          O objetivo deste blog é de servir como um depósito de registros sonoros pessoais, desde: trechos de músicas, das músicas, de partes de álbuns, de álbuns,  de fases de discografias, até a discografia completa de bandas. 
         Tenho a música como uma dimensão artística que esteve presente na minha vida de forma marcante desde os mais primevos momentos, persistindo ao tempo, de forma com que afirmo seguramente que continuará sendo uma das dimensões que mais me afetará esteticamente até as últimas respirações que esse meu corpo mortal manifeste neste planeta, deixando suas marcas na minha sensibilidade através de minhas memórias.
         Por isso, achei uma boa ideia formalizar um  espaço virtual onde eu pudesse de acordo com meus interesses e oscilações, deixar registrado determinadas obras musicais, para não só externalizar essas conexões artísticas que vivencio, mas para que eu também possa revisitá-las futuramente, analisar os meus contatos, me analisar, e ainda por cima, caso sirva para alguém, proliferar as obras que apetecem os meus gostos, afinal, sempre estamos bebendo da fonte de outros, o que acaba por fazer de nós no final das análises, ecos de ecos.
        Tendo em vista esse contexto, nada mais justo do que dar o nome ''Ecos sonoros'' para esse blog. Não vou mentir que além da ''raiz filosófica'' para o título do blog, há outra raiz que já servirá como meu primeiro registro aqui. A música ''Echoes'' da banda Pink Floyd é a minha música preferida, ela está associada há vários momentos chaves do meu desenvolvimento existencial, sensorial e estético. E por isso, o título deste espaço está sacramentado. Espero usufruir e aproveitar dele. O parto foi realizado! QUE OS ECOS ECOEM...

Pink Floyd - Echoes

Parte 1


Parte 2

Echoes

Overhead the albatross hangs motionless upon the air
And deep beneath the rolling waves in labyrinths of coral caves
The echo of a distant tide
Comes willowing across the sand
And everything is green and submarine
And no one calls us to the land
And no one knows the wheres or whys
But something stirs and
Something tries
And starts to climb towards the light

Strangers passing in the street
By chance two separate glances meet
And I am you and what I see is me
And do I take you by the hand
And lead you through the land
And help me understand the best I can
And no one calls us to move on
And no one forces down our eyes
And no one speaks
And no one tries
And no one flies around the sun

Cloudless every day you fall
Upon my waking eyes
Inviting and inciting me to rise
And through the window in the wall
Comes streaming in on sunlight wings
A million bright ambassadors of morning
And no one sings me lullabies
And no one makes me close my eyes
So I throw the windows wide
And call to you across the sky

[Tradução]
Ecos

Lá em cima o albatroz suspende-se imóvel sobre o ar
E profundamente embaixo das ondas rolantes em labirintos de cavernas de coral
O eco de uma maré distante
Vem quebrando sobre a areia
E tudo é verde e submarino
E ninguém nos chamou para a terra
E ninguém sabe aonde ou porque
Mas alguma coisa agita-se e
Algo tenta
E começa a escalar para a luz

Estranhos que passam na rua
Por casualidade dois relances separados se encontram
E eu sou você e o que eu vejo sou eu
E eu a levo pela mão
E a conduzo pela terra
E me ajude a entender o melhor que posso
E ninguém nos chama para nos movermos
E ninguém fecha seus olhos
E ninguém fala
E ninguém tenta
E ninguém voa ao redor do sol

Sem nuvens, todo dia, você cai
Sobre  meus olhos despertos
Convidando-me e incitando-me à elevação
E através da janela na parede
Vem fluindo nas asas dos raios do Sol
Um milhão de brilhantes anunciadores da manhã
E ninguém canta canções de ninar para mim
E ninguém me faz fechar meus olhos
Assim eu lanço as janelas afora
E chamo por você através do céu